Yayınevi: Vakıfbank Kültür
Yayın tarihi: 04/2020
ISBN: 9786057947154
Çevirmen : Ferit Burak Aydar
Türkçe | 256 Sayfa | 12,5 x 19,5 cm
Tür: Edebiyat İncelemesi
Batı entelektüel dünyasının verili kavramlarını Dinin Soykütükleri ve Sekülerliğin Biçimleri gibi kitaplarıyla sarsan Talal Asad’ın son çalışması Seküler Çeviriler: Ulus-Devlet, Modern Benlik ve Hesapçı Akıl, VakıfBank Kültür Yayınları aracılığıyla Türkiye’deki okurlarıyla buluşuyor.
Asad bu kitabında farklı siyasi, ahlaki ve epistemolojik dünyaların dilsel olarak birbirine çevrilebilirliğinin olanakları üzerine kafa yoruyor ve seküler dilin, dinsel dili kendine çevirmedeki başarısını/başarısızlığını sorguluyor. “Sekülerliğin dili” ile “dinsel dil”in farklı dünyaları arasında, Benjamin’den Gazâlî’ye, metinsel olandan eylemsel olana, dilden hisse yaptığı ziyaretlerle köprüler kuruyor.
Çevirinin “sözel eşdeğerleri bulma meselesinden daha fazla”sı olduğunu iddia eden Asad, kültürlerarası iletişime dayalı ortak ve insani bir geleceğin yollarını arıyor.
Formations of the Secular : Christianity, Islam, Modernity
Talal Asad
224,10 TL
Site Fiyatı: 224,10 TL
Sekülerliğin Biçimleri : Hıristiyanlık, İslamiyet ve Modernlik
Talal Asad
48,00 TL
Site Fiyatı: 36,00 TL
Dinin Soykütükleri : Hıristiyanlık ve İslamda Disiplin ve İktidarın Nedenleri
Talal Asad
56,00 TL
Site Fiyatı: 42,00 TL
İstemsiz : Neden Yazıyorum?
Karl Ove Knausgaard
20,00 TL
Site Fiyatı: 14,80 TL
Ben İsmet Özel, Şair
Reşit Güngör Kalkan
67,50 TL
Site Fiyatı: 49,95 TL
Eski Türk Edebiyatı
Cemal Kurnaz
48,00 TL
Site Fiyatı: 35,52 TL
Dünya Edebiyatında Türkler
Kubilay Mehmet Gül
40,00 TL
Site Fiyatı: 29,60 TL
Şiirin Anahtarı
Bülent Güldal
25,00 TL
Site Fiyatı: 18,50 TL
Gül Bahçesinde Gezinti : Divan Edebiyatı Seçkisi
Abdullah Ezik
18,00 TL
Site Fiyatı: 13,32 TL
Yazınsal Söylem
Halit Payza
45,00 TL
Site Fiyatı: 33,30 TL
Sünbülistan Şerhi
Midhat Bahari Beytur
89,00 TL
Site Fiyatı: 65,86 TL
Mutlu Faniler
Hilmi Uçan
43,00 TL
Site Fiyatı: 31,82 TL
Çocuk Edebiyatına Eleştirel Bir Bakış : Çocuk Edebiyatı Nedir? Ne Değildir?
Mustafa Ruhi Şirin
24,00 TL
Site Fiyatı: 17,76 TL
İkinci Hayat : Kaçmak-Kovulmak-Dönmek Üzerine Denemeler
Nurdan Gürbilek
32,50 TL
Site Fiyatı: 24,38 TL
Yaratıcı Okumalar : Ufuk Açan Analitik Eserler Denemeler
Thomas H. Ogden
40,00 TL
Site Fiyatı: 32,00 TL
Yazma Üzerine Sohbetler
Ursula K. Le Guin
22,50 TL
Site Fiyatı: 16,88 TL
Proust
Samuel Beckett
19,50 TL
Site Fiyatı: 14,63 TL
Siyasal Bilinçdışı
Fredric Jameson
30,00 TL
Site Fiyatı: 22,50 TL
Yazı Üzerine Çeşitlemeler - Metnin Hazzı
Roland Barthes
11,00 TL
Site Fiyatı: 8,80 TL
Edebiyat ve Coğrafyalar : Edebiyatın İzinde
Didem Ardalı Büyükarman
28,00 TL
Site Fiyatı: 22,40 TL
Yorum ve Aşırı Yorum
Umberto Eco
21,00 TL
Site Fiyatı: 15,75 TL
Bizi Yeryüzüne Bağlayan Hikayeler
Bülent ŞIK
44,00 TL
Site Fiyatı: 36,96 TL
Frankfurt Dersleri
Ingeborg Bachmann
15,00 TL
Site Fiyatı: 12,00 TL
Hikaye Anlatıcılığının Bilimi
Will Storr
38,50 TL
Site Fiyatı: 28,49 TL
İkna Etmek İçin Yazmak : Yazdıklarınızı Nasıl Daha Etkili Hale Getirebilirsiniz?
Trish Hall
30,00 TL
Site Fiyatı: 27,00 TL
Edebi Teori
Hans Bertens
26,00 TL
Site Fiyatı: 19,24 TL
Anlatının Söylemi : Yöntem Hakkında Bir Deneme
Gerard Genette
33,00 TL
Site Fiyatı: 24,75 TL
Nietzsche : Wagner Yazışmaları
Elizabeth Förster Nietzsche
32,00 TL
Site Fiyatı: 28,80 TL
Edebiyat Edimleri
Jacques Derrida
49,00 TL
Site Fiyatı: 44,10 TL
Bilim Kurgu Tekniği : Öykü Roman ve Senaryoda
Alper Çeker
18,00 TL
Site Fiyatı: 12,60 TL
Editör Ne İş Yapar? : Sanat-Zanaat ve Ticaret Üçgeninde Kitap Editörlüğü
Peter Ginna
95,00 TL
Site Fiyatı: 85,50 TL
Modernleşmenin Zihniyet Dünyası : Bir Tanpınar Fetişizmi
Besim F. Dellaloğlu
27,50 TL
Site Fiyatı: 20,35 TL
Antitezler
Charles Coustille
38,00 TL
Site Fiyatı: 28,12 TL
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit
3 Taksit